A sa mesarom... moja kæi sigurno ne bi nikada znala za glad.
E com um açougueiro... minha filha nunca passará fome.
Vi ste rodjeni sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Você nasceu privilegiado, e junto vêm algumas obrigações.
Koji je taèno problem narednika Doakes-a sa tobom, Morgan?
Qual é exatamente o problema do Sargento Doakes com você, Morgan?
Moji, sa oèeve strane, su bili Compton, a sa majèine strane su bili Loudermilk.
Sim, os parentes do meu pai eram Comptons, e os de minha mãe eram Loudermilks.
Izasli smo iz voza u Taiji-u, i odmah smo sreli Rick-a O'Barry-a, sa sve policijom.
Descemos do trem em Taiji, e fomos imediatamente recebidos por Ric O'Barry, juntamente com a polícia.
A sa svom tom mrtvaèevom krvlju koja ti teèe venama nisam siguran da imaš dovoljno snage da ispališ onaj tvoj psiho šišmiš-signal, zar ne?
Com esse tanto de sangue morto pelas veias, não terá poder suficiente pra acionar seu bat-sinal, não é?
A sa Ingrid se sve vrti oko seksa.
E essa coisa com a Ingrid. É só sexo.
A sa svom dodatnom snagom, zatvorit æemo vrata i zakljuèati bravu.
E com mais energia, podemos fechar e trancar a porta.
A sa mojim vlasništvom mogu da radim šta god hoæu.
E posso fazer com a minha propriedade o que eu desejar!
Sposoban je uvek siromašan, a sa ruku mu uvek kaplje krv.
Não serve direito, as mãos têm sangue escorrendo.
Tako je, a sa ovim generatorom, moæi æu da proizvedem 10, 5 kilovat èasa dnevno.
Verdade, e com este gerador... poderei produzir 10, 5 kWh por dia.
A sa tim sam i ja ispunio svoj deo pogodbe.
Com isso, cumpro o meu acordo.
A mrtav èovek koji zakaže sastanke da podeli informacije sa USB-a sa svim blogerima i novinarima širom sveta?
Que tal mortos que colocam informações em um USB nas mãos de todo blogueiro e jornalista deste hemisfério?
Proleæne kiše donele su svežu travu, a sa njom i novi život.
A chuva da primavera trouxe relva fresca e, com ela, vida nova.
Znaèi imate trgovca oružjem sa jedne strane, a sa druge, vladu koja baca bombe po venèanjima.
Então tem um traficante de armas de um lado, e do outro um governo lançando bombas em casamentos.
Tako da s jedne strane imamo pad interesovanja u obrazovanju za matematiku, a sa druge strane imamo više matematički svet, više kvantitativni svet, nego ikada.
Então em uma ponta temos o interesse decrescente na educação matemática, e na outra temos um mundo mais matemático, e mais quantitativo do que jamais tivemos.
Kliknuli bi na dugme, i bili bi momentalno povezani kao tačka A sa tačkom B.
Eles clicam um botão, e eles estão conectados imediatamente como A e B.
A sa manjom ukupnom težinom superstrukture, imali smo i velike uštede u temeljima.
E com menos peso geral na superestrutura, houve grande economia nas fundações.
Kupka sa leve strane je proizvod pet dana fermentacije, a sa desne, vidimo proizvod 10 dana rada.
A banheira à esquerda, cinco dias após, à direita, depois de 10.
A sa druge strane je sve automatizovano.
E tudo está automatizado na outra ponta.
Spreda, predmet je izgledao veoma jako i čvrsto, a sa strane, je izgledao sasvim slabašno.
De frente, este objeto parecia ser muito forte e robusto, e de lado, parecia muito fraco.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Mas o cara com uma câmera que eles nunca pegaram foi o cara que entrou com uma fita em branco e foi ao setor de câmeras da Best Buy e colocou a sua fita em uma das câmeras deles e simulou que estava comprando.
A onda je Apple izbacio iPhone, a sa njim i iPhonov razvojni paket, a taj razvojni paket se sastoji od niza alata za kreiranje i programiranje aplikacija za iPhone.
E então a Apple lançou o iPhone, e com ele, o kit para desenvolvimento de programas para o iPhone, e o kit para desenvolvimento de programas é um conjunto de ferramentas para a criação e programação de um aplicativo para o iPhone.
Sa leve strane je Džez, a sa desne je Sving, ali znate šta?
A da esquerda é a Jazz e a da direita é a Swing. mas vocês sabem que?
A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš.
E do outro lado estavam os My Little Ponies da minha irmã prontos para um ataque da cavalaria.
Znate koga da uhapsite, a sa kim da pregovarate.
Sabem quem deve ser preso, com quem devem negociar.
To je vreme kada se regenerišemo, kada se obnavljamo, a sa ovakvim pretećim zvukom vaše telo, iako možete da spavate, vaše telo vam govori: "Ja sam pod pretnjom.
É quando nos regeneramos, é quando nos reconstruímos, e com um ruído ameaçador como este, seu corpo, mesmo que seja capaz de dormir, seu corpo te fala: Estou sob ameaça.
Vidimo da su sve ovakve linije duže i da su sve pomerene ka levo u odnosu na linije koje predstavljaju članove OECD-a sa futurizovanim jezicima.
Vocês vêem que essas barras são sistematicamente mals altas e deslocadas para a esquerda se comparadas com estas barras que são membros da OCDE com línguas com o futuro.
A Globalni fond obezbeđuje antiretrovirusne lekove kojima se sprečava prenošenje HIV-a sa majki na decu.
E o Global Fund fornece drogas antiretrovirais que impedem mães de transmitir HIV aos filhos.
A sa ovim, znam da ću dobiti izvesne poruke ako su mi zaista potrebne, ali ne moram stalno da ih proveravam.
E com isso, eu sei que vou receber certas mensagens se eu realmente precisar delas, mas eu não preciso ficar verificando o tempo todo.
Završio sam školu, dobio sam posao, a sa njim i prvi ček i hitro sam otišao do radnje gde sam kupio mnogo toga za slikanje.
Então saí da escola, consegui um emprego, consegui um salário, e lá fui eu para a loja de artes, e eu fiquei louco comprando material.
Sa jedne strane imamo 1, 2 kilograma, a sa druge 0, 6 kilograma.
No primeiro, temos 1, 2 kg, e no outro, 0, 6 kg.
A sa ovim ljudima se i dalje družim.
Com essas pessoas eu ainda saio.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Alguns pacientes faziam terapia por conta de um problema -- talvez por depressão, ou um transtorno alimentar -- e saíam da terapia com um problema diferente.
Sa desne strane možete videti pretpostavku kompjutera a sa leve prikazani snimak.
No lado direito, você vê o que o computador enxergou, no lado esquerdo, o vídeo apresentado.
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
Os biólogos, em sua maioria, ainda usam lápis e papel para visualizar os processos que estudam, e com os dados que temos agora, isso simplesmente não é bom o bastante.
Sa jedne strane imamo ništavilo, a sa druge imamo viđenje stvarnosti koje obuhvata sve zamislive svetove: najpotpuniju moguću stvarnost i ništavilo kao najjednostavniju moguću stvarnost.
Temos o mero nada de um lado, e a visão de uma realidade que engloba todo mundo concebível no outro extremo: a realidade possível mais completa, o nada, a realidade possível mais simples.
Sa leve strane je prikazano šta se dešava na površini mozga, a sa desne šta se dešava ispod površine, unutar samog tkiva.
O quadro à esquerda mostra o que acontece na superfície do cérebro, e o quadro à direita mostra o que acontece sob a superfície cerebral, dentro do próprio tecido.
a sa 24 godine sam spoznala poražavajuće posledice toga.
e aos 24 anos, aprendi as consequências devastadoras disso.
A sa vaše desne strane imate „Prolazne strukture i nestabilne mreže“ autora Šeron Moloj, koja koristi ulje i emajl na platnu.
E, à sua direita, temos "Transient Structures and Unstable Networks", de Sharon Molloy, que usou óleo e esmalte sobre a tela.
Ovo sve je veliki problem za lečenje HIV-a sa trenutnim lekovima, za doživotni tretman lekovima koje pacijenti moraju da gutaju.
Tudo isso é um grande problema no tratamento do HIV com os medicamentos atuais, tratamento esse que é para a vida toda, via oral.
A sa njima smo raspravljali podatke koje smo tog dana sakupili i razgovarali smo o sledećim koracima - strategijama, maršrutama itd...
O que faziamos com eles era discutir os dados que coletávamos no dia. e conversar sobre onde devíamos ir depois, estratégia, itinerário, etc.
Ne. Ovo su ekonomsti sa MIT-a, sa Karnegi Melona, sa univerziteta u Čikagu.
Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
(smeh) A sa vaše desne strane je zavisna publika koja je patetično zahvalna za sve što joj dajete.
(Risos) E na direita você tem um público dependente que é pateticamente grato por tudo que recebe.
2.1068789958954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E com um açougueiro... minha filha nunca passará fome. 